miércoles, 24 de julio de 2019

Barcos de Hernán Cortez, hace 5 siglos.La Malinche. -24 - 07 - 2019.-

Arqueólogos hallan restos de barcos de Hernán Cortés, hundidos hace 500 años.ABC.ES. - 09/07/2019 .- Jesús García Calero.

La aparición de un ancla del XVI en la Villa Rica de Veracruz anima al equipo internacional para localizar las naves que el conquistador mandó quebrar.




La playa de la Villa Rica de Veracruz es un hervidero estos días. Allí los arqueólogos buscan restos de los barcos que llevaron a los españoles a la costa de México hace cinco siglos. Frágiles vestigios de unos hechos que cambiaron el mundo para siempre: comola huella de Armstrong en la Luna, como las tablillas que dieron origen a la escritura. Con alta tecnología de investigación subacuática, los científicos tratan de revelar el punto exacto en el que fueron hundidos los famosos barcos de Hernán Cortés, una decena de naves que llevan enterradas desde julio de 1519 bajo el fondo marino.
Fueron hundidos voluntariamente –no quemados, como cundió la leyenda– para motivar a sus hombres, o más bien para cortarles la posibilidad de huida de vuelta a Cuba. La aparición de un ancla datada por análisis de la UNAM y de Beta Analytic entre 1450 y 1530 ha alentado al equipo internacional dirigido por Roberto Junco, subdirector de arqueología subacuática del INAH Mexicano.
«Desde un principio nos pareció un ancla temprana ya que es larga la caña y no muy gruesa -afirma Roberto Junco a ABC-. Tipificar anclas es muy difícil pero sí pudimos establecer que el ancla es anterior al siglo XVIII desde un inicio. Es un ancla típica de hierro forjado, que esta muy bien conservada pues guarda su argeneo y las uñas de los brazos se ven en buen estado, pero lo sorprendente es que ¡estaba parte del cepo de madera! Con lo cual se pudo analizar en busca de la datación más exacta. Eso es raro encontrar…» El fondo del mar conserva los restos de los viejos galeones de manera sorprendente: maderas, textiles, cerámicas, restos orgánicos...



¿Qué estaría haciendo Cortés hoy mismo hace 500 años? Trazando fríamente su peligroso plan, escribiendo la primera Carta de Relación al Rey, de julio de 1519 y hoy perdida, pero cuyo contenido conocemos por Francisco López de Gomara.
Junco declara a ABC desde la Villa Rica: «Encontrar las naves de Cortes nos permite entender un momento crucial en la historia de América y del mundo. Entender a los que llegaron y el gran bagaje que traían consigo en cuanto a tecnología y cultura... ¡Pues cómo no sentir emoción si los barcos que buscamos se hundieron este mes hace 500 años!».


Detalle del ancla de más de tres metros. El análisis del cepo de madera ha demostrado que se hizo entre 1450 y 1530 con roble de Cantabria
Detalle del ancla de más de tres metros. El análisis del cepo de madera ha demostrado que se hizo entre 1450 y 1530 con roble de Cantabria - Jonathan Kingston

Lo interesante de la historia –lo que explica la presencia de los barcos– comienza en realidad con Hernán Cortés quitándose el jubón una mañana. Hace poco que ha llegado a las costas de México y acaba de fundar Veracruz acompañado por unos pocos centenares de españoles. Le enviaba Diego Velázquez, gobernador de Cuba, con órdenes de limitarse a explorar. Pero él quiere más, es ambicioso y dará la talla. Por eso, una mañana aparta el jubón y se arremanga. Y coge el pico para ayudar a excavar los cimientos de lo que será la Villa Rica de Veracruz.
Si él lo hace, todos los demás deberán imitarle, incluso los nobles se sentirán impedidos de rechazar un trabajo menestral. Pero construir casas de piedra, repartir solares entre sus hombres, son señales notorias de que van a quedarse, de que no piensa cumplir las órdenes.


Hace ahora 500 años, Cortés traza su plan. Una traición a Velázquez convertida en partida de ajedrez

En los primeros días de julio, hace ahora exactamente 500 años, es cuando Cortés traza su plan. Un plan muy peligroso. Es una traición a Velázquez convertida en partida de ajedrez. Costará vidas. Y el conquistador lo pone en práctica con pulso de gran político.
Afirma que permitirá volver libremente a quienes no quieran sumarse a la aventura de conquista y algunos dan un paso adelante ante la promesa de un navío. Una vez identificados, incita a otros para que les denuncien como posibles desertores. Se prohibe el regreso; de lo dicho, nada. Y entonces toma las primeras decisiones oficiales. Se encierra a escribir y, además de la Carta de Relación, se emite desde allí la Carta del Cabildo del 10 de julio, y otra misiva con las instrucciones a los procuradores que piensa enviar a la Corte en una carabela para que impidan que Diego Velázquez reciba cargo alguno y, si lo hubiera recibido, le sea revocado. Quiere el mérito para él y sus hombres.

Se prepara el motín

Es una rebelión en papel oficial y con sello y firma. Pide que le sea ratificado el nombramiento como individuo bienquisto, y también autorización para traer esclavos y esclavas de España o de las islas, y la ayuda del Rey para lograr una bula papal «para que sean absueltos a culpa y a pena todas las personas que murieren en estas partes, en las conquistas dellas ensalzando la fe o yendo a descobrir tierras nuevas o las poblar»,
Los que estaban dispuestos a desertar se amotinan entonces. Tratan de apresar un navío y volver a Cuba a delatar a Cortés. Pero un arrepentido de última hora los denuncia y los cabecillas son apresados. Los amotinados eran numerosos y entre ellos hay gente principal. Cortés no se atreve contra Diego Ordaz (los capitanes interceden en su favor). Pero Juan Escudero –alguacil que había perseguido a Cortés en los días en que rehusaba casarse– es condenado a muerte. Demanda hidalguía para morir decapitado, pero Cortés se la niega –cuánto hay de ajuste de cuentas– y muere ahorcado. Diego Cemeño, piloto, también. A Gonzalo de Umbría se le amputan los dedos de un pie. A varios marineros les aplican el látigo. Un páter, Juan Díaz, hace la vista gorda. Cuenta Bernal que Cortés exclamó al firmar las ejecuciones «¡Oh, quien no supiera escribir para no firmar sentencias de muertes de hombres».


Cortés ordenó hundir las naves para cortar la retirada como mera posibilidad y motivar a sus hombres

Fue entonces aquel julio de 1519, tras el castigo ejemplar, cuandoordenó hundir las naves para cortar la retirada como mera posibilidad y motivar a sus hombres. Quinientos años después, los arqueólogos han vuelto adonde localizaron entre 60 y 70 anomalías magnéticas en 2018, a las que ahora van a aplicar la mayor definición de dos magnetómetros de última generación, «que corren paralelos, con lo que tendremos mejor cobertura. Igualmente se utiliza un tercero que mide el magnetismo en el area de trabajo y esta información se resta de los resultados de los otros dos. Así podremos eliminar el ruido de la información que generan. Un trabajo muy fino en cuanto al uso de magentometros», dice Junco.


Con una simple muestra los investigadores han descubierto la antigüedad del ancla. Es probable que haya pocas tan antiguas en la zona
Con una simple muestra los investigadores han descubierto la antigüedad del ancla. Es probable que haya pocas tan antiguas en la zona - Jonathan Kingston

«Todavía falta excavar, es decir, hacer pozos, en los lugares de las anomalías que nos permitirán detallar qué elementos hay, que pueden ser pernos, anclas, cañones, todo tipo de objetos metálicos que tenía un barco, incluso la madera con los clavos de su construcción», explica el investigador. Todo está preparado para que, esta vez, los restos –vestigios de un momento que cambió el mundo– no puedan escapar de los agudos detectores de los científicos.

Barrenó los barcos uno a uno

Después de aplastar el motín en el que había involucrado un número considerable de sus hombres, y por temor a las reacciones, Cortés no destruyó los barcos sin poner cuidado en no provocar nuevos enfrentamientos. También en este caso trazó un plan con sangre fría y ayuda de sus hombres de confianza. Un día, mientras departía con unos maestres, se acercaron algunos de esos hombres a avisarle, de forma que todos les oyeran, de que algunos navíos estaban afectados por la broma (taredo navalis, un gusano que acaba destruyendo los cascos de los barcos de madera) y no servían ya para navegar.
Abrumado, Cortés ordenó desembarcar la carga de los barcos (y la artillería) para una inspección, lo que permitió a los elegidos ir abriendo vías de agua en los barcos a medida que los iban descargando. Así, todos acabaron de través y se fueron a pique. Parece que la secuencia fue ir barrenando uno por uno para medir las reacciones de los hombres que veían con cierta desesperación que la idea de vuelta a casa ya era imposible.
Es poco probable que estén todos juntos, por eso los arqueólogos «peinan» un área de 10 km2 frente a la playa de la Villa Rica. Junco explica: «Estamos básicamente haciendo geofísica ahorita, colectando datos para afinar los puntos donde bucearemos. Marine Magnetics, que son parte del proyecto, una empresa canadiense líder en la producción de magentometros, están apoyando con lo último en esa tecnología».
Al equipo de Roberto Junco y del INAH se suman como coordinadores, los norteamericanos, Chris Horrell, Fritz Hanselmann y Melannie Deamour; una arqueóloga de Iran, Shadi Kalantar, y también ha sido invitado un arqueólogo español, director del Museo de Arqueología SubacuáticaIván Negueruela, que estará sobre el terreno entre el 22 y el 29 de julio.


Bahía de la Villa Rica, con el monte Bernal al fondo, hito empleado desde los primeros navegantes para reconocer la zona
Bahía de la Villa Rica, con el monte Bernal al fondo, hito empleado desde los primeros navegantes para reconocer la zona - Jonathan. Kingston

Negueruela declara a ABC que está feliz por poder participar en el importante proyecto: «Estamos colaborando con México porque de los países de Iberoamérica es el más importante para ir de la mano y que se cumpla con la Convención de Unesco. Vamos de la mano en este proyecto de Cortés, como lo hicimos al invitar a arqueólogos del INAH a la tercera campaña de la fragata Mercedes, en 2017, y seguimos cooperando en el proyecto del galeón Juncal, para el que se firmó un acuerdo marco» en 2014. Sobre este proyecto, que debido a numerosos cambios políticos en ambos países se ha visto retrasado con respecto a los planes iniciales, Negueruela dice que «es complejo de gestionar» pero que «sigue adelante» al contemplarse por ambas partes como un patrimonio común y compartido.


«Sólo encontraremos las respuestas arqueológicas a través de la cooperación», señala José María Lancho

Esa idea, puesta en valor en el Arqua hace años, permite pensar, según el abogado especializado José María Lancho, que «en ambos lados del Atlántico se sabe que sólo encontraremos las respuestas arqueológicas, históricas y jurídicas que afectan a estos restos a través de la cooperacion y de la aceptación de que ese patrimonio es común, que no sólo compartimos la historia que lo creó sino la historia que ahora intenta aprender de él».




Entre tanto siguen los trabajo del equipo que recibe también apoyo de la Marina de México. El ingeniero Ilya Inozetsev (ruso nacionalizado canadiense) y Doug Hrvoic, canadiense dueño de Marine Magentics, que aporta los equipos de detección y esperamos contar también, como en 2018, con el fotógrafo de National Geographic Jonathan Kingston.

El principal apoyo económico es del INAH mexicano y de la fundación Arte y Cultura Grupo Salinas dirigida por el Mtro. Sergio Vela y la empresa de relojes Aquadive...................................................................................................................

La Malinche, copañera de Hernán Cortez.

(Malinalli Tenépatl, llamada la Malinche o Doña Marina; Coatzacoalcos, actual Veracruz, c. 1500 - Ciudad de México, c. 1527) Indígena mesoamericana. Intérprete y compañera de Hernán Cortés, desempeñó un importante papel en el proceso de conquista de México.

Hernán Cortés y la Malinche
Nacida con el nombre de Malinalli, era hija de un cacique feudatario del Imperio azteca y su lengua era la náhuatl. El tratamiento reverencial que recibía convertía su nombre en Malintzin (de donde, en la deformación castellana, resultó Malinche).
Malinche fue vendida por sus padres a un cacique de Tabasco, donde aprendió la lengua de los mayas, propia del territorio. Cuando el conquistador Hernán Cortésllegó a la zona (12 de marzo de 1519), recibió como presente veinte jóvenes esclavas, entre las cuales se encontraba quien, pese a que fue bautizada como Marina, pasaría a ser más conocida como Malinche.
Las jóvenes fueron repartidas entre los hombres de Cortés, resultando Malinche asignada a Alonso Hernández Portocarrero, quien hubo de marchar a España comisionado por Cortés en julio de 1519. Desde entonces, Malinche se convirtió en la amante del futuro conquistador de México, así como en su intérprete. En un principio contó con la colaboración en la traducción de Jerónimo de Aguilar, pero pronto habló la lengua de los españoles.
Junto con Jerónimo de Aguilar, Malinche prestó un importante servicio a los españoles como intérprete de las lenguas indígenas náhuatl y maya, llegando a ser incluso consejera y portavoz de Cortés en las negociaciones con los aztecas. Resulta especialmente significativa, en este sentido, su participación como mediadora en las relaciones entre Cortés y Moctezuma II, emperador de los aztecas, a quien aconsejó que se sometiera al monarca español para evitar la masacre de su pueblo.
En 1523, Malinche tuvo un hijo de Cortés, Martín, el primogénito aunque ilegítimo del conquistador. En 1524 participó en la expedición que emprendió Cortés hacia la región de las Hibueras (Honduras), en busca del rebelde Cristóbal de Olid. Por entonces fue repudiada por Cortés y se casó con uno de sus hombres de confianza, Juan Jaramillo, de quien dio a luz una hija, llamada María, poco antes de fallecer.
Por .- 
La Malinche
BY NANAHUATZIN AT ENGLISH WIKIPEDIA (TRANSFERRED FROM EN.WIKIPEDIA TO COMMONS.) [PUBLIC DOMAIN], VIA WIKIMEDIA COMMONS
Biografia de la Malinche:¿Quien fue La Malinche?
 Fue la intérprete de los españoles que ayudó a comunicarse con las etnias de Mesoamérica y formar alianzas en contra del Imperio Azteca.
La Malinche nació el año 1496 o 1505 y  murió el año 1529, pero Conocida también como Malintzin, Malinali o Doña Marina, fue una mujer (casi seguramente de pueblo Nahua) de la costa del Golfo de México, quien jugó un papel activo y eficaz en la conquista de México " (Imperio Azteca , maya...), actuando como intérprete, asesora e intermediaria de conquistador español Hernán Cortés con los pueblos indígenas mesoamericanos (México). Ella también fue amante de Cortés y dio a luz a su primer hijo, quien es considerado uno de los primeros mestizos (personas de ascendencia mixta europea e indígena norteamericana). Hoy en día, en México la imagen de La Malinche es un potente icono de referencia muy polémico, en ella se encuentran diferentes aspectos conflictivos como la encarnación de la traición, o una víctima del conquistador "Invasor" español, o simplemente como la madre simbólica de la gente del Nuevo México. A menudo es conocida por el término peyorativo de la Chingada. El término malinchista se refiere a un mexicano desleal, vende patria y antipatriota.

El cronista Bernal Díaz del Castillo, Cuyo vibrante crónicas "Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva España. Según esta cronista, La Malinche fue la hija primogénita de un señor noble de Paynala (cerca de la actual Coatzacoalcos, entonces una "frontera" entre las regiones del Imperio Azteca y el estado Maya de la Península de Yucatán). 


Ayuda de interprete en la Conquista de México 

La Malinche fue regalada por el cacique de Tabasco junto con otras 19 mujeres, algunas piezas de oro y un juego de mantas, después de que Cortés derrotara a los tabasqueños en la llamada "Batalla de Centla" (en el actual estado de Tabasco). Su edad en el momento de ser regalada se desconoce, sin embargo se han formulado hipótesis de que tenía veinte años, así como de la probabilidad de que era atractiva en apariencia de acuerdo a los gustos europeos de la época. Tras bautizarla e imponerle el nombre de "Marina" fue regalada a su vez a Alonso Hernández Portocarrero, uno de los capitanes de Cortés, quien descubre que La Malinche hablaba náhuatl y empieza a utilizarla como intérprete náhuatl-maya, pero también sirvió como interprete un sacerdote español Gerónimo de Aguilar quien entiendia la lengua maya, porque había pasado varios años en cautiverio entre Los pueblos mayas en Yucatán tras un naufragio. 
Cortés utilizo a La Malinche y al español Aguilar para interpretar las lenguas nativas, pero solo hasta que La Malinche aprendió el español y podría ser usada como la única intérprete.

Según registros de sobrevivientes, La Malinche se entero de varios planes indígenas para destruir el ejército español de Hernán Cortés, quien alertado del peligro por su aliada La Malinche engañó a los indígenas con el fin de llevarlos hacia trampas y emboscarlos

El papel de La Malinche en la conquista de México.
P.ara los conquistadores españoles era importante contar con un traductor confiable, pero no hay pruebas de que el papel de La Malinche y su influencia fuera aun más grandes. Bernal Díaz del Castillo, Un soldado que produjo la más completa de los relatos de testigos oculares de la conquista de México, "Historia verdadera de la conquista de la Nueva España", habla en varias ocasiones y de forma reverencial de la gran dama "Doña Marina" (siempre usando el honorífico, "Doña"). "Sin la ayuda de Doña Marina", escribe, "no se hubiera entendido el lenguaje de la Nueva España y México". Rodríguez de Ocaña, Otro conquistador, refiere una afirmación de Cortés que después de Dios, Marina (La Malinche) fue la razón principal de su éxito como conquistador de las tierras mesoamericanas.
La evidencia de fuentes indígenas es aún más interesante, tanto en los comentarios sobre su papel, y en su importancia en los dibujos de los acontecimientos de la  conquista. En el Lienzo de Tlaxcala (Historia de Tlaxcala), Por ejemplo, Cortés rara vez es representado sin La Malinche, pero ella a veces es retratada de forma independiente.
La figura actual de La Malinche en México.

Hoy, la palabra "malinchista" se utiliza en México para identificar a los compañeros que traicionaron a su país y sus orígenes: los que mezclaron su sangre y su cultura con Europeos y otras influencias extranjeras. Muchos historiadores creen que La Malinche habría salvado a su pueblo, ya que sin alguien que fuera capaz de conciliar las dos partes en disputa habría habido una mayor rivalidad y aniquilamiento de los pueblos indígenas de México . El imperio azteca fue destruido, pero el pueblo azteca, la lengua, la historia y la cultura todavía existen hoy en día, gracias en parte a los esfuerzos diplomáticos de la Malinche es lo que a menudo se escucha

1 comentario:

  1. Hoy, la palabra "malinchista" se utiliza en México para identificar a los compañeros que traicionaron a su país y sus orígenes: los que mezclaron su sangre y su cultura con Europeos y otras influencias extranjeras https://ideandando.es/nu-skin-opiniones/

    ResponderEliminar