Coronel Ascasubi, encuentro con Quiroga y la Biblia.-21- 10 - 2020.-

Alfredo Barrera, envió este retazo de historia Argentina. 21 - 10 - 2020.- · CORONEL HILARIO ELIAS ASCASUBI. - Phot par E. Bondenneau - 173 Palais Royal - Paris - ca. 1860 - publicada en ", Quelques mots de biographie et une page d’histoire. Le colonel Don Hilario Ascasubi "- Bénédict Gallet De Kulture -París, Librairie Parisienne, 1863. “..En 1827, en un patio de una casa del Tucumán, el teniente Hilario Ascasubi se encontró con el general Facundo Quiroga. Ascasubi se contaba entre las filas del único de los batallones, el del general Lamadrid, que había resistido momentáneamente el embate de las fuerzas de Quiroga. Pero ahora, derrotados, marchaban en retirada. Ascasubi se había detenido a dar sepultura a un soldado del bando enemigo. En seguida continuó su camino sin dar demasiada importancia al episodio: la muerte no es una novedad en tiempos de guerra. Camina despacio, sin embargo, balanceando en su mano la Biblia con la que acaba de dar los últimos honores al soldado de Facundo. De pronto, atisba al general paseándose cerca del aljibe de una casa cualquiera. Quiroga lo mira y reconoce las insignias del ejército enemigo, pero calla. Reconoce también el libro de Ascasubi, y entonces, le recrimina leer la Biblia: la lee porque no la conoce lo suficiente. Y “todos los militares deben aprender la Biblia. Yo la sé desde la primera a la última página, y mis oficiales también”, desafía. Entonces, la escena se vuelve teatral, y Quiroga recita. Comienza por el Génesis. Ascasubi lo punza: cualquiera recuerda el principio de un libro. Quiroga se enfurece, y pide que se lo ponga a prueba. Ascasubi, no sin picardía, elige el Libro de los Reyes. Quiroga se relame: conoce el terreno, indica capítulos y versículos: “los arcos de los ricos serán destruidos”, sentencia. Y devuelve el desafío: “Acabo de recordar la parábola. Ahora le toca explicarla a usted, señor oficial.” Quiroga espera una sola respuesta, que por supuesto es política: basta convertir a los “ricos” en adjetivo de “unitarios” para que la Biblia profetice el triunfo federal. Amparada en la palabra verdadera de la Biblia, la interpretación de Quiroga es terminante, y se postula absoluta para oponerse al vacío juguetón y enigmático que le deja la respuesta de Ascasubi: “General, de la parábola sólo conozco la táctica y la ordenanza “. - Gallet de Kulture, Bénédict, Quelques mots de biographie et une page d’histoire. Le colonel Don Hilario Ascasubi. París, Librairie Parisienne, 1863 -( Traducción de Claudia A. Roman - UBA -Marzo 2002) ; citado en "Genio y figura de Hilario Ascasubi" Lily Sosa de Newton, Buenos Aires, Eudeba, 1981, -Lily Sosa de Newton, toma el relato de lo publicado por Bénédict Gallet De Kulture en 1863 ,quien lo hace de Hilarion Ascasubi, en Paris en 1860, cuando el mismo Mitre le encargó trasladarse a Europa para la contratación de mercenarios, soldados europeos desempleados que podían asistir al ejército porteño en su lucha contra la Confederación -